Ejemplos del uso de "Вернулся" en ruso con traducción "be back"
Traducciones:
todos3793
return1794
go back763
get back384
be back281
revert111
arrive back18
get round to2
turn the clock back2
refer back1
relax back1
come around to1
otras traducciones435
Привет, народ, чёртов "Король битников" вернулся в город.
Hey, everybody, the bloody king of the beatniks is back in town.
Он получает информацию от зрения, что фантом вернулся.
It's getting messages from vision saying the phantom is back.
Мой специальный советник Ибрахим Гамбари вернулся в Янгон.
My Special Adviser, Ibrahim Gambari, has been back in Yangon.
Теперь, когда мистер Морей вернулся, так будет каждый день.
Now that Mr Moray is back, it will be like this every day.
С тех пор как я вернулся, Библиотекари кажутся слегка дикими.
Since I've been back, the librarians seem kind of evil.
Если я испорчу его легенду тем, что он вернулся к наркотикам.
If I break a story about him being back on drugs.
Я имею ввиду, все мы знаем, что он вернулся бы в Роузвуд.
I mean, for all we know, he could be back in rosewood.
Хотя я и вернулся в Хогвартс, я чувствую себя одиноким как никогда.
In spite of being back at Hogwarts, I feel more alone than ever.
С тех пор как он вернулся, он забивает тебе голову всяким дерьмом.
Since he's been back here, he's been putting shit in your head.
Годовой заработок в США вернулся к минимальному уровню с 4-го квартала 2012.
Annual earnings in the US are back at their lowest level since Q4 2012.
Однако этот возврат вряд ли свидетельствует о том, что мир вернулся к норме.
But this round trip hardly signals that the world is back to normal.
С тех пор, как он вернулся, он забивает твою голову каким-то дерьмом.
Ever since he's been back here, he's been putting shit in your head.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad