Ejemplos de uso de "Вино" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos542 wine515 vine2 otras traducciones25

mostrar

Билли, в моей сумке, вино. Billy, in my sack, the grappa.

Он знает про вино всё. He knows everything.

Мы принесли вам розовое вино. Well, we brought you some rosé.

Это вино Кава из Каталонии. It's Cava from Catalonia.

Жаль, что такое вино пролилось. Shame that it spilled.

Называть хлеб хлебом, а вино вином. Call a spade a spade

Так что, поменяем вино на шампанское? Should we change that Sauternes to champagne?

Я забыл поставить вино на лед. I never put the Sauternes on ice.

Сейчас это вино 60-летней выдержки. But it's 60 years old.

Сливовый пудинг, стакан портвейна, красное вино? Plum pudding, glass of port, claret?

Не, мужик, это же выдержанное вино. No, man, that's a double-digit vino.

Они не на льду, конечно, но вино хорошее. It's not iced, of course, but it would be good to drink.

Сможете распить вино с Марло, когда она проснется. Maybe you can share this with Marlo when she wakes up.

Возможно, вы бы могли вместо этого порекомендовать вино из рислинга. Perhaps you could recommend a Riesling instead.

Большинство людей не хотят самое дорогое и самое дешевое вино. Most people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.

Текила, сухое вино, лимонный сок и еще соль на ободке стакана. Tequila, triple sec, fresh lemon juice and salt pressed 'round the rim of the glass.

За моим столиком были люди, которые считали, что это фантастическое вино. There were people at my table who thought it was, you know, fantastic.

Мы должны договорить о канапе, Том, и решить, что будем пить, шампанское или вино. We need to talk about the canapes, Tom, and whether we're going to have sherry or champagne.

Как результат, имеем финансовый рынок, больше напоминающий игристое вино, пузырьки которого в конечном итоге могут превратиться в финансовые пузыри. The result has been frothy financial markets that could eventually turn bubbly.

Такое бывает только если поезд отстаёт от расписания, хотя один раз у них просто кончилось розовое вино и всё пошло наперекосяк. This only happens when the train's running behind schedule or this one time when they ran out of rosé and things got weird.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR