Ejemplos del uso de "Вне" en ruso con traducción "outside"
Traducciones:
todos2545
outside782
out of257
beyond181
off99
out37
above35
over33
beside14
extra8
offsite1
otras traducciones1098
Условие: Расположение получателя > Вне организации.
Condition: The recipient is located > Outside the organization
Условие 1: Расположение получателя > Вне организации.
Condition 1: The recipient is located > Outside the organization
Способы оплаты для рекламодателей вне США
Payment methods for advertisers outside of the United States
Получатель находится вне вашей организации Exchange.
The recipient is located outside your Exchange organization.
Условие 1: Расположение отправителя > Вне организации.
Condition 1: The sender is located > Outside the organization
Справедливость в обмене должна обеспечиваться вне рынка.
Justice in exchange has to be supplied from outside the market.
Конечно, эта проблема полностью вне контроля Израиля.
Of course, that issue is completely outside Israel's control.
сообщения, отправляемые и получаемые пользователями вне вашей организации;
Messages sent to and from people outside your organization
Поэтому, наоборот, челюсть движется на желобках вне головы.
So instead, it slides in grooves on the outside of the head.
Часто приходится планировать встречи с людьми вне организации.
It’s often necessary to schedule meetings with people outside your organization.
Мы выращиваем клетки вне тела в больших количествах.
We grow the cells outside the body in large quantities.
Я никогда не видел его вне кондитерского магазина.
I've never seen it outside a confectionary store.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad