Ejemplos del uso de "Вопрос" en ruso con traducción "issue"

<>
Но расширение - вопрос меньшего значения. But enlargement is not such an issue.
Этот вопрос требует удовлетворительного решения. This issue requires a satisfactory solution.
Это - серьезный вопрос глобального масштаба. That is a serious global issue.
В больницах - это вопрос безопасности. In hospitals, they are security issues.
Потом, существует ещё вопрос денег. Then there’s the cost issue.
Еще один вопрос - сенсорные проблемы. Now, another thing is the sensory issues.
Настало время решить данный вопрос. It is time to resolve this issue.
Мы как раз обсуждали этот вопрос. We've been discussing that issue.
И еще есть вопрос сиденья унитаза. And then there's the toilet seat issue.
Будет также затрагиваться вопрос оценки земли. The issue of land valuation will also be addressed.
Последний вопрос относится к европейской солидарности. The final issue concerns European solidarity.
Вопрос спорных внутренних границ остается нерешенным. The issue of disputed internal boundaries remains unresolved.
Вопрос в том, что мы сделаем. This issue is, how will we react?
Эти проблемы ставят справедливый основной вопрос: This raises a basic credibility issue:
И это не только внутренний вопрос. This is not only a domestic issue.
Первый вопрос заключается в продолжении расширения. The first issue concerns the continuation of enlargement.
Этот вопрос станет приоритетом «номер один». The issue will be the “number one” priority.
Вопрос транзита и перевалки регулируется отдельно. The issue of transit and trans-shipment is regulated separately.
Это вопрос лучшего понимания проблем безопасности». It was about having a better grasp on the security issues at hand.”
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос. Understand the key factors that shape an issue.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.