Ejemplos del uso de "Вперед" en ruso con traducción "ahead"

<>
mostrar
Вперед, если это тебя осчастливит. Go ahead, if that makes you happy.
Вперед идти страшно, назад совестно. To go straight ahead is scary, to go back is embarrassing.
Двигатели на полный, полный вперед. All engines ahead, flank speed.
Выясняется - но я забегаю вперед. So it turns out - I'm sort of getting ahead of myself.
Разместить горизонтально, - чтобы они стреляли вперед. We're mounting them on half-tracks so they can fire straight ahead.
Рулевой, курс 0-6-0, полный вперед. Helm, 0-6-0, ahead full.
Берем курс на остров Пинг, полный вперед. Set a course for Ping Island, full speed ahead.
Продвинуться вперед помогут изменения в политическом процессе. But changes in the political process would help move matters ahead.
Надеваешь шоры на глаза и движешься вперед! You put these blinders on and you just charge ahead!
Они просто идут вперед и делают ошибку. They just go ahead and make the mistake.
Идите вперед, г-н Кади, взять хороший взгляд. Go ahead, Mr. Cady, take a good look.
Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен. The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.
Я проверю остальное, а вы идите вперед, Раск. I'll check out the rest, then you go ahead, Rask.
Если им скучно, то они могут забежать вперед. If they're bored, they can go ahead.
Каприз Кастора вырывается вперед по внешней стороне дорожки. Castor's Folly's on the outside surging ahead.
Он забил гол и вывел свою команду вперед. He scored a goal and put his team ahead.
Заглядывая вперед, можно представить два основных сценария развития событий. Looking ahead, one can envision two broad scenarios.
Он заглядывает вперед и думает, как распорядиться своим доходом. He will look ahead to what he can or cannot do with his income.
Ученые всего мира должны продвигаться вперед, не дожидаясь США. Scientists elsewhere must forge ahead without America.
Вы хотите посадить меня в тюрьму за любовь, вперед? You want to put me in prison for love, go ahead, okay?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR