Ejemplos del uso de "Встаёт" en ruso

<>
mostrar
Он не разговаривает и не встает с кровати. He does not speak or get out of bed.
Почему он встает на колени? Why is he kneeling?
Моя дочь бесится, солнце встает. My daughter storms off, the sun comes up.
он встает в шесть часов he wakes up at six o'clock
Перед нами встает ключевой вопрос. Here's the key question.
Куп встает в позицию на дабл. Co-op lines up for a double.
Бюрократия часто встает на путь сострадания. Bureaucracy often gets in the way of compassion.
Солнце по-прежнему встает по утрам. The sun still comes up in the morning.
Далее встает вопрос, как ее вести. Then comes the question of how to fight it.
Несомненно, также встает вопрос о позиции доллара. There is also, of course, the question of the dollar.
Конечно, встает вопрос о том, какой фильм выбрать. Of course, there is the question of which movie to pick.
Все встает на место за счёт собственного трения. They go in with their own friction.
Дженни встает с жаворонками, но я всегда был совой. Jenny's up with the lark, but I've always been an owl myself.
Смотри солнце встает из-за тропического острова - Да, Шрек? $ Watch the sunrise from a tropic isle $ - Yes, Shrek?
Но если она перейдет в нечто иное, то встает вопрос: But if it is transitional, then the question arises:
Джордж, мама не рассказывала тебе про тех, кто рано встает? George, didn't mama ever tell you about the early bird?
Мы говорим, что уделим время, но жизнь встает на пути. We say we'll make time, but life gets in the way.
Однако сегодня Китай встает перед глобальным давлением, а также ответственностью. But now China must face global pressures and responsibilities as well.
И они сметают все, что встает на у них на пути. And they will knock down anything that gets in their way.
Встает вопрос: Как может трейдер форекс усовершенствовать свои навыки межрыночного анализа. The question arises: How can the forex trader improve his inter-market analytical skills?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR