Ejemplos del uso de "Выйдешь" en ruso con traducción "come"

<>
mostrar
Значит завтра выйдешь на работу? So, can you come in to work tomorrow?
Когда ты выйдешь оттуда, получишь 1000. When you come out, you get 1000.
Не то выйдешь оттуда с монобровью. You may not come back with a unibrow.
Если сейчас выйдешь, тебя ждет справедливый суд. If you come out now, you'll get a fair trial.
Просто вытяни шарик и ты выйдешь наружу. Just pull the ball and you'll come out of the jetpack.
Ты выйдешь на сцену с вращающимися карамельками? Will you come up onstage with them spinning?
И выйдешь лишь после того, как согласишься дать скидку. And you'll come out when you decide to give me a discount.
Наташа, может, выйдешь к нам на секундочку поприветствовать всех? Natasha, would you just come up, for a second, just maybe to say hello to everybody?
Если выйдешь из этого кабинета, то никогда не сможешь вернуться! You toddle out of this office, and you will never come back!
Ты вообще не выйдешь ни за кого, если появишься красной и опухшей. You won't wed anyone at all if you come out all red and puffy.
А когда выйдешь, футбол все еще будет в Лансере, и тебе будет, куда вернуться. After you serve the time, Lancer football will still be here, And you'll have a place to come.
А когда ты оттуда выйдешь, мы будем ждать тебя за воротами и мы посадим тебя в машину и доставим тебя опять сюда. And when you come out, we're gonna be waiting outside the gate for you and we're gonna put you in a car and bring you straight back down here.
Конечно, на это всё у тебя будет время позже, когда ты выйдешь из комнаты и начнёшь цвести, или по крайней мере соберёшь свои носки. Of course, there will be time for all that later in your life, after you come out of your room and begin to blossom, or at least pick up all your socks.
Думаешь мы выйдем на дистанцию? Think we'll come out in range?
Из ничего и выйдет ничего. Nothing comes from nothing.
Дорогая моя, выйди к свету. Come, step into the light, my dear.
Я выйду и взломаю ворота. When I come out you break through the gate.
Прошу номинантов выйти на сцену. All prom court nominees, please come up to the stage.
Но он не вышел оттуда. It didn't come from there.
Он вышел из-за занавеса. He came from behind the curtain.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR