Ejemplos del uso de "Выйдешь" en ruso
Traducciones:
todos1504
come492
go471
leave242
marry192
reach55
appear29
contact7
log off5
otras traducciones11
Сейчас ты отдохнёшь, войдёшь в форму и выйдешь из этой дыры.
Now, you're going to rest up, get fit and get out of this shithole.
Если ты выйдешь замуж, всё кончится тем, что ты в нем разочаруешься.
If you do marry, he'll end up something you don't want.
Ещё одно слово, и ты выйдешь отсюда в сопровождении вооружённой охраны.
Another word and you're going out of here with an armed escort.
Что ж, Берил, когда ты выйдешь замуж, тебе придется уйти с этого места.
Well, once you're married, Beryl will have to give up her place here.
Если ты выйдешь спокойная и уверенная, то они останутся в дураках.
If you go out there with self-respect and confidence, they'll be the ones who look foolish.
Сообщают, что швейцарский коллекционер купил на частной распродаже картину Поля Гогена «Когда ты выйдешь замуж?» почти $300 млн.
A Swiss collector reportedly paid close to $300 million in a private sale for Paul Gauguin’s 1892 “When Will You Marry?”
И выйдешь лишь после того, как согласишься дать скидку.
And you'll come out when you decide to give me a discount.
Ты снова остаешься в постели или это день, когда ты выйдешь на улицу и займешься хоть чем-нибудь?
You staying in bed again, or is this the day you finally go out and do pretty much anything else?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad