Ejemplos del uso de "Готовишься" en ruso con traducción "prepare"

<>
mostrar
Итак, ты отдаёшь девочку мне и готовишься к тому, что я сожгу твоё лицо. So, send the girl over here and prepare to have your face blasted off.
Вы готовились к крысиным боям. You were preparing a vole fight.
Мы сейчас готовимся его отключить. We're preparing to shut it down right away.
Мы готовимся напасть на дилижанс. We prepared an assault on the coach.
Теперь вы готовитесь к неизбежному. Now you prepare for the inevitable.
К нему надо готовиться сейчас. We need to prepare for it now.
Я готовлюсь к святому причастию. I'm preparing for Communion.
Хочешь мира - готовься к войне. If you wish for peace, prepare for war.
Готовьтесь сейчас к возвращению ТОРС Prepare Now for the Return of SARS
Они готовятся ко второй посадке. They're preparing a second landing operation.
Моя группа готовилась идти в разведку. My squad was preparing for a patrol.
ООН тщательно готовилась к данному событию. We at the UN have prepared carefully for this moment.
Нужно, чтобы мы готовились к худшему. It is necessary that we should prepare for the worst.
Вчера готовились к сегодняшнему десятиминутному дублю. They spent yesterday preparing a ten-minute long take for today.
Том, похоже, готовится к завтрашним урокам. Tom seems to be preparing for tomorrow's lessons.
канцлер Шредер также готовится к перевыборам. Chancellor Schröder is also preparing for re-election.
Мы всегда должны готовиться к худшему. We must always be prepared for the worst.
Весь следующий день я готовился к отплытию. I spent the next day preparing the boat.
RBNZ готовится к началу длительного цикла ужесточения The RBNZ prepares to kick-off a lengthy tightening cycle
Он отдыхает и готовится к экзаменам дома. He's at home resting and preparing for the exam.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR