Ejemplos del uso de "Далековато" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos33 far29 otras traducciones4

mostrar

Далековато от вашего курса, а? Too far off your course, huh?

Ты далековато от дома, дорогуша. You far from home, bo peep.

Да, далековато уплыл, паршивец, да. Yes, the little bugger goes very far, yes.

Ты далековато от дома, нет? You're a little far from home, aren't you?

Все равно далековато до Индии. That's still pretty far from India.

Командный пункт далековато отсюда, нет? Command post's a little far from here, no?

Я полагаю далековато слишком, Эрл. Guess I went a little too far this time, Earl.

Я слышала, что это далековато. But I heard it was kind of far.

Подбросить до Южной Каролины - не далековато? How far is it to flipping South Carolina?

Далековато от Бруклина, не правда ли? Pretty far from Brooklyn, isn't it?

Далековато вы забрались от дома, да? You two are far from home, aren't you?

До ближайшего магазина далековато бежать пришлось. The nearest convenience store was so far.

Далековато от нашей концепции, так ведь? It's far off the mark, is it?

Рогатые шлемы забрались далековато от дома. The horny helmets would have gotten pretty far from home.

Тебе не кажется, что это далековато? Don't you think it's a little far out?

Далековато, но мы не нарушаем законов, сэр. As far as I know, we are breaking no laws, sir.

Далековато от линии фронта в Эль-Фаллуджа. Far cry from the front lines of Falluja.

Вы далековато от штата, вам не кажется? A little far upstate, aren't you?

Далековато от дома, но это очень хороший колледж. It's a little far from home, but great college.

Ты далековато на севере для девушки из Шанхая. You're very far north for a Shanghai girl.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR