Ejemplos del uso de "Держите" en ruso

<>
Почему вы их держите порознь? So why do you keep these two apart, anyway?
Держите свет на месте, Флэнниган. Will you hold that light still, Flannigan.
Просто держите Пирса на поводке. Just keep Pierce on his choke collar.
И держите ваши напитки высоко And hold your drinks up high
Вы держите кошку, мистер Вустер? Do you keep a cat, Mr Wooster?
Ладонями вверх, как будто держите пиццу. Your palms up, like you're holding a pizza.
Держите чемоданы на весу, парни. Keep those bags up, boys.
Продолжайте слушать и держите кисточку в руке. Keep listening to it, and hold out the brush.
Что держите себя в форме? Are you guys seriously not going to keep in shape?
Держите карту, пока не заполнится зеленое поле. Hold the card still until the green box fills.
Держите детей подальше от пруда. Keep children away from the pond.
А теперь держите в руке доброжелательное письмо. You now hold a letter from her of the most affable nature.
Капитан, держите связь с патрулями. Captain, I want you to keep contact with all patrols.
Пятый отряд, держите вашу позицию у главного входа. Unit five, hold your position in the main entrance.
Держите ваших детей под контролем. Keep your kids under control.
Мы ждем ответ, поэтому держите руку на пульсе. We're just waiting for an answer, so hold tight.
Держите свой центр тяжести пониже. Keep your center of gravity low.
Я надеюсь, Вы не держите цветы в трюме. I hope you're not keeping flowers in the hold.
"Стражи", держите в безопасности местность. Sentinels, keep the locals safe.
Чтобы получить максимальную прибыль – покупайте, реинвестируйте, ребалансируйте и держите To get top dollar, buy, reinvest, rebalance and hold
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.