Ejemplos del uso de "ЕСЛИ" en ruso con traducción "unless"

<>
Если это не семейный секрет. Unless it's a family secret.
Если не входит во вкус. Unless he enjoys the role.
Нет, если они платят налом. Not unless they pay by credit card.
Если только это не гемангиома. Unless it's a vascular hemangioma.
Если опять не выйдет осечки. Unless we hit another snag.
Если не задушат до смерти. Unless I choke to death.
Если только я не растолстею. Unless I'm fat.
Если убийца не пришел снаружи. Unless the killer came from the outside.
Если я не принимаю лекарства. Unless I'm taking my medication.
Если ты не полный слабак. Unless you're a complete dweeb.
Нет, если вы не нападающий. Not unless you're a laker.
Если только нет исходного шифра. Unless you have the original cypher.
Если ты съездишь в супермаркет. Unless you'd make a trip to the market.
Если ты не хочешь протянуть ноги. Unless you shake both of them.
Если он тоже пережил "несчастный случай". That is unless he suffered an unfortunate accident as well.
Отклонить, если не выбрано автоматическое переопределение Reject unless silent override
Отклонить, если не переопределено ложное срабатывание Reject unless false positive override
Если сама Бранч не захочет этого. Unless Agent Branch does it for us.
Конечно, если он не опытный гипнотизёр. Well, unless of course he's a skilled hypnotist.
Если бы у них был мусоровоз. Unless they had a garbage truck.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.