Ejemplos del uso de "Жил" en ruso

<>
mostrar
В деревне жил один старик. There lived an old man in a village.
Обама жил в Белом доме 4 года; Obama has inhabited the White House for four years;
Генерал-аншеФ князь Николай Андреевич Болконский, по прозванию в обществе «прусский король», с того времени, как при Павле был сослан в деревню, жил безвыездно в своих Лысых Горах с дочерью княжною Марьей. Ever since Czar Paul I has exiled him to his estate, the General-in-Chief, Prince Nikolai Andreyevich Bolkonsky, nicknamed in high society "The King of Prussia ”, had never left his estate property" Bald Hills ” where he dwelt with his daughter, Princess Maria.
Вот дом, где он жил. Here's the house where he lived.
Он жил в пансионе через дорогу от нас. He was staying in the boarding house across the way from us.
Он всегда жил в Токио. He's always been living in Tokyo.
Тот подделал его кредитки, влез в огромные долги за дома, в которых не жил, за путешествия, в которых тот не был. A guy cloned his cards, ran up huge debts on houses he never used, holidays he never went on.
Я жил в Нью-Йорке. I lived in New York City.
Карл Великий жил столетия назад. Charlemagne lived centuries ago.
В старом замке жил король. A king lived in an old castle.
Я жил за Мучной улицей. I lived below the Street of Flour.
Жил да был великий король. Once there lived a great king.
Я долгое время жил здесь. I have lived here for a long time.
Он жил одиноко в лесу. He lived a lonely life in the forest.
Я в окопах жил месяцами. You live in a trench for months on end.
Танжер, где жил великий Антей. Tangier, where the giant Antaeus lived.
Он жил в Эппинг Форест. He did live in Epping Forest.
Я жил тут три года. I have been living here for three years.
Здесь жил холостяк, это точно. A bachelor lived here, that's for sure.
Отшельник жил в деревянной хижине. The hermit lived in a wooden hut.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR