Ejemplos del uso de "Зависят" en ruso

<>
mostrar
Доступные функции зависят от региона. Not all features are available in every region.
Оставшиеся 90% зависят от образа жизни. The other 90 percent is dictated by our lifestyle.
Результаты зависят от цели вашей рекламы. The results you see here are based on your objective.
"богатство и знатность зависят от Неба". Honors and riches are borne of heaven's will.
Два каталога не зависят от друга. The two catalogs are independent of each other.
От приложения Facebook они не зависят. They don't have any dependency on the Facebook app.
Результаты зависят от выбранной вами цели. The results you see here are based on your objective.
Они не зависят от общественного договора. They do not derive from a social contract.
Возрастные ограничения зависят от вашего региона проживания. Age-appropriate ratings are determined by your location.
Зависят ли они от времени и места? Are they independent of time and place?
Заявления и обещания не зависят от фактов; Affirmations and vows are not data-dependent;
Возможности настройки правила зависят от выбранных условий. Based on the conditions you select, the options available to edit the rule description will vary.
От нашего выбора зависят последствия и затраты. Our choices will result in different outcomes and different costs.
Функции, выполняемые этими клавишами, зависят от используемой программы. The functionality of these keys differs from program to program.
Инструкции по устранению проблемы зависят от вида ошибки. Troubleshooting guidance will differ for each error.
Доступные им функции зависят от следующих значений perms: The functionality available to them is decided based on the following perms values:
Разумеется, точные условия договора зависят от времени и места. Of course, the terms of the contract vary with place and time.
Подтипы, которые начинаются с vnd., зависят от конкретных компаний. Subtypes that begin with vnd. are vendor-specific.
Не все племена одинаковы. И различия зависят от культуры. Not all tribes are the same, and what makes the difference is the culture.
Распознаваемые форматы даты и времени зависят от языкового стандарта. The date and time formats recognized are those of your user locale.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR