Ejemplos del uso de "Заявка на закупку" en ruso con traducción "purchase requisition"
Заявка на закупку соответствует условиям правила.
The purchase requisition meets the conditions of the rule.
Заявка на закупку не соответствует условиям правила.
The purchase requisition does not meet the conditions of the rule.
На панели "Действие", на вкладке Заявка на закупку, щелкните Правка.
On the Action Pane, on the Purchase requisition tab, click Edit.
Щелкните ОК, чтобы создать запрос предложения с типом Заявка на закупку.
Click OK to create an RFQ that has a type of Purchase requisition.
На панели "Действия" на вкладке Заявка на закупку в группе Копия щелкните Копировать.
On the Action Pane, on the Purchase requisition tab, in the Copy group, click Copy.
Поэтому заявка на закупку отправлена в очереди, которая называется "очередь низкой стоимости Contoso".
Therefore, the purchase requisition is sent to the queue that is named Contoso Low Cost Queue.
Поэтому заявка на закупку отправлена в очереди, которая называется "очередь высокой стоимости Adventure Works".
Therefore, the purchase requisition is sent to the queue that is named Adventure Works High Cost Queue.
В этом случае заявка на закупку обрабатывается в рамках workflow-процесса, используемого по умолчанию.
In this scenario, the purchase requisition is processed by the workflow that is specified as the default workflow.
На панели "Действия" на вкладке Заявка на закупку в группе Действия щелкните Создать запрос предложения.
On the Action Pane, on the Purchase requisition tab, in the Actions group, click Create request for quotation.
На странице списка Заявки на покупку, подготовленные мной в разделе Панель операций щелкните Заявка на закупку.
On the Purchase requisitions prepared by me list page, on the Action Pane, click Purchase requisition.
В форме Заявки на закупку в области действий на вкладке Заявка на закупку щелкните Копирование строк.
In the Purchase requisitions form, on the Action Pane, on the Purchase requisition tab, click Copy lines.
В форме Заявки на закупку в области действий на вкладке Заявка на закупку в группе Поддерживать щелкните Правка.
In the Purchase requisitions form, on the Action Pane, on the Purchase requisition tab, in the Maintain group, click Edit.
Если покупка имеет тип Заявка на закупку и присутствуют альтернативные строки, можно принять исходную строку предложения или альтернативные строки, но не оба типа строк одновременно.
If the purchase type is Purchase requisition and alternate lines are present, you can accept either the original bid line or its alternate, but not both.
Если покупка имеет тип Заявка на закупку и присутствуют альтернативные строки, можно принять только исходную строку предложения или только альтернативные строки, но не оба типа строк одновременно.
For a purchase type of Purchase requisition, if alternate lines are present, you can only accept either the original bid line or its alternate, but not both.
На странице списка Заявки на покупку, подготовленные мной выберите заявку на покупку для которой вы хотите предложить поставщика, а затем на Панель операций на вкладке Заявка на закупку, щелкните Правка.
On the Purchase requisitions prepared by me list page, select the purchase requisition for which you want to suggest a vendor, and then on the Action Pane, on the Purchase requisition tab, click Edit.
На странице со списком Заявки на покупку, подготовленные мной создайте новую заявку на покупку или выберите заявку на покупку в списке, а затем в разделе Область действий на вкладке Заявка на закупку щелкните Правка.
On the Purchase requisitions prepared by me list page, create a new purchase requisition or select one in the list, and then on the Action Pane, on the Purchase requisition tab, click Edit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad