Ejemplos del uso de "Заявки" en ruso con traducción "demand"
Traducciones:
todos2965
requisition848
application814
request433
submission192
bid177
demand57
proposal40
entry32
otras traducciones372
Настройка сводных планов для включения спроса заявки на пополнение
Set up master plans to include replenishment requisition demand
Потребность, которая создается этим видом заявки, всегда выполняется заказом на покупку.
The demand that is created by this kind of requisition is always fulfilled by a purchase order.
Microsoft Dynamics AX необходимо настроить для включения требования заявки в сводное планирование.
Microsoft Dynamics AX must be set up to include requisition demand in master scheduling.
Когда цель заявки — пополнение, требование выражается в терминах количества вместо денежной суммы.
When the requisition purpose is replenishment, demand is expressed as a quantity instead of a monetary amount.
Строки заявки на покупку подходят для консолидации спроса только при справедливости следующих утверждений.
Purchase requisition lines are eligible for demand consolidation only if the following statements are true:
Можно настроить Microsoft Dynamics AX для включения спроса на заявки в сводное планирование.
You can set up Microsoft Dynamics AX to include requisition demand in master scheduling.
Всегда разрешать консолидацию спроса — все утвержденные строки заявки на покупку, которые подлежат консолидации спроса.
Always allow demand consolidation – All approved purchase requisition lines are eligible for demand consolidation.
Не разрешать консолидацию спроса — утвержденные строки заявки на покупку, которые подлежат консолидации спроса, отсутствуют.
Do not allow demand consolidation – No approved purchase requisition lines are eligible for demand consolidation.
Только продукты, учитываемые в запасах и отправляемые определенному юридическому лицу, могут выполнять требование заявки пополнения.
Only products that are stocked and released to the specified legal entity can fulfill replenishment requisition demand.
Если строка заявки на покупку соответствует критериям консолидации спроса, ее можно добавить в возможность консолидации.
If the purchase requisition line also meets the criteria for demand consolidation, the line can be added to a consolidation opportunity.
Проверьте утвержденные строки заявки на покупку, которые удерживались для обработки вручную и подходят для консолидации спроса.
Review approved requisition lines that have been held for manual processing and that are eligible for demand consolidation.
Разрешать консолидацию спроса при таких условиях — задание критериев, определяющих необходимость направления строк заявки на покупку на консолидацию спроса.
Allow demand consolidation under these conditions – Set the criteria that determine whether approved purchase requisition lines are eligible for demand consolidation.
Если выбран параметр Все для конкретного типа строки, все строки заявки на покупку с таким типом строки подлежат консолидации спроса.
If you select the All option for a specific line type, all purchase requisition lines of that line type are eligible for demand consolidation.
Для использования заявок с целью пополнения Microsoft Dynamics AX 2012 R2 необходимо настроить для включения требования заявки в сводное планирование.
To use requisitions that have a purpose of replenishment, Microsoft Dynamics AX 2012 R2 must be set up to include requisition demand in master scheduling.
Для использования заявок на покупку с целью пополнения Microsoft Dynamics AX 2012 R2 необходимо настроить для включения требования заявки в сводное планирование.
To use purchase requisitions that have a purpose of replenishment, Microsoft Dynamics AX 2012 R2 must be set up to include requisition demand in master scheduling.
После настройки этого параметра утвержденные заявки с целью пополнения автоматически отправляются в сводное планирование, а метод пополнения спроса, созданный этими заявками, определяется автоматически.
After this is set up, approved requisitions that have a purpose of replenishment are automatically released to master scheduling, and the fulfillment method for the demand created by these requisitions is automatically determined.
Если выбрано Разрешать консолидацию спроса при таких условиях, можно задать критерии по категории закупаемой продукции и поставщику для каждого типа строки заявки на покупку.
If you select Allow demand consolidation under these conditions, you can set the criteria by procurement category and vendor for each type of purchase requisition line.
Перейдите на вкладку Консолидация спроса, а затем укажите параметры, которые определяют возможность направления заявок на покупку с ручной обработкой на консолидацию заявки на покупку.
Click the Demand consolidation tab, and then define the parameters that determine whether purchase requisitions that are manually processed can be considered for purchase requisition consolidation.
Дополнительные сведения о настройке сводного планирования для автоматического анализа требования заявки, целью которой является пополнение, см. в разделе Настройка сводных планов с целью включения заявок.
For more information about how to set up master planning to automatically consider requisition demand when the requisition purpose is replenishment, see Set up master plans to include requisitions.
Строки заявки на покупку, которые подлежат консолидации спроса, можно сгруппировать, а данные о поставщике, цене, запрошенной дате или предложении — изменить для получения лучшего варианта ценообразования.
Purchase requisition lines that are eligible for demand consolidation can be grouped, and the vendor, price, requested date, or quotation data can be modified to achieve the best pricing.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad