Ejemplos del uso de "Иначе" en ruso con traducción "else"

<>
mostrar
Как иначе мог он поступить? How else can he act?
Надеюсь, иначе я останусь без работы! I hope so, else I'm out of a job!
Иначе он оставит нас здесь навсегда. Or else he will leave us here for ever and ever.
Как же иначе семья Кузнецов становятся банкирами? For how else would a family of blacksmiths become bankers?
Как же мне иначе им одежду стирать? How else am I going to wash their clothes?
А ну поторопитесь, иначе мы все мертвы! Let's get a hurry on, else we're all dead!
Иначе, какой смысл налогоплательщикам соглашаться спасать их? After all, why else should taxpayers agree to rescue them?
Иначе, как бы вы могли это помнить? How else would you remember it?
Естественно стрелец, а как же иначе, брат. Naturally archer, but how else, brother.
А как же иначе ты собираешься это делать? How else are you gonna do it?
Как же иначе мы выясним, что здесь происходит? How else will we ever find out what's going on here?
Как иначе назвать это, кроме как массовым безумием? How else to describe this, but as a form of mass insanity?
Иначе как я могу получить этот жирный, немытый вид? How else do you think I can get this greasy, unwashed look?
Ты должна научиться высказываться, иначе тебя никто не будет слушать. You have to learn to annunciate, or else no one will listen.
Нам больше не нужны неприятности, иначе я применю ответные меры. We don't want any more trouble, or else I will retaliate.
А как же, ведь иначе я бы его не увидел. Else I wouldn't have seen it.
"Я изрезала своего парня ножницами", а иначе у нас нет дела. "I cut my boyfriend up with a pair of scissors," or else we don't have a case.
Как иначе мы заплатим штраф в комиссию по защите прав потребителей? How else are we paying for the fine from the DCA?
Как же иначе может бедная вдова пробиться в этом скверном мире, верно? How else can a poor widow make her way in the world?
Две стороны должны располагаться точно в одном месте, иначе ничего не получится. The two sides need to be exactly the same In both time periods or else it's not gonna work.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR