Exemplos de uso de "Иначе" em russo com tradução "else"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1531 or421 otherwise310 differently107 else49 other39 another way5 in different ways2 aka1 outras traduções597

mostrar

Как иначе мог он поступить? How else can he act?

Надеюсь, иначе я останусь без работы! I hope so, else I'm out of a job!

Иначе он оставит нас здесь навсегда. Or else he will leave us here for ever and ever.

Как же иначе семья Кузнецов становятся банкирами? For how else would a family of blacksmiths become bankers?

Как же мне иначе им одежду стирать? How else am I going to wash their clothes?

А ну поторопитесь, иначе мы все мертвы! Let's get a hurry on, else we're all dead!

Иначе, какой смысл налогоплательщикам соглашаться спасать их? After all, why else should taxpayers agree to rescue them?

Иначе, как бы вы могли это помнить? How else would you remember it?

Естественно стрелец, а как же иначе, брат. Naturally archer, but how else, brother.

А как же иначе ты собираешься это делать? How else are you gonna do it?

Как же иначе мы выясним, что здесь происходит? How else will we ever find out what's going on here?

Как иначе назвать это, кроме как массовым безумием? How else to describe this, but as a form of mass insanity?

Иначе как я могу получить этот жирный, немытый вид? How else do you think I can get this greasy, unwashed look?

Ты должна научиться высказываться, иначе тебя никто не будет слушать. You have to learn to annunciate, or else no one will listen.

Нам больше не нужны неприятности, иначе я применю ответные меры. We don't want any more trouble, or else I will retaliate.

А как же, ведь иначе я бы его не увидел. Else I wouldn't have seen it.

"Я изрезала своего парня ножницами", а иначе у нас нет дела. "I cut my boyfriend up with a pair of scissors," or else we don't have a case.

Как иначе мы заплатим штраф в комиссию по защите прав потребителей? How else are we paying for the fine from the DCA?

Как же иначе может бедная вдова пробиться в этом скверном мире, верно? How else can a poor widow make her way in the world?

Две стороны должны располагаться точно в одном месте, иначе ничего не получится. The two sides need to be exactly the same In both time periods or else it's not gonna work.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS