Ejemplos del uso de "Какой-то" en ruso

<>
Traducciones: todos3036 some2035 any385 otras traducciones616
В какой-то степени они вероятно правы, потому что второй урок, извлеченный из ассамблеи ОАГ, касается поведения латиноамериканских демократических государств, главным образом, Мексики, Бразилии, Чили и Колумбии. They are probably right, up to a certain point, because the second lesson from the OAS assembly concerns the behavior of the Latin American democracies, mainly Mexico, Brazil, Chile, and Colombia.
Погодите, там какой-то чудик. Hang on, we got a weirdo.
Он какой-то извращенец, Лазло. He's a weirdo, Lazlo.
Это просто какой-то завиток. It's just a swirl.
По-моему, какой-то глюк. I think it's a glitch.
Прямо какой-то "Зверинец 2". It's Animal House 2 in here lately.
Этот рыжеволосый какой-то скучный. That redhead's no fun.
весь он какой-то мутный. He's all murky.
Наверное, произошел какой-то глюк. There must be a glitch or something.
Уинфилд взял какой-то след. Wingfield was onto something.
Она просто упырь какой-то. She is a ghoul.
Это какой-то сумасшедший дом. This place is a nuthouse.
Какой-то мерзкий старый халат! What a horrible old dressing gown!
Вы, Лондон, какой-то зоопарк. You, London, something about a zoo.
Малыш, ты какой-то нервный. Boy, are you jumpy.
Там какой-то бомж, чувак. There's a hobo in there, man.
Должно быть, какой-то глюк. It must've been a glitch.
Ты сегодня какой-то раздражённый. You seem so irritable today.
Наверное, какой-то любопытный пациент. Had to be a nosy patient.
Твой щеночек просто хищник какой-то. Your puppy's a raptor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.