Ejemplos del uso de "Как-то" en ruso

<>
Traducciones: todos838 somehow71 otras traducciones767
Это работает как-то так. Это результат недавнего Google-запроса фразы "4 часа утра". It works a little something like - this is a recent Google search for four in the morning.
Звучит как-то не убедительно. That don't sound too promising.
Как-то немного всё простовато. It seems a little obvious.
Ну, это как-то рискованно. Well, kind of chancey.
Это как-то неприглядно, нет? Isn't that a little icky?
Как-то несуразно получается, да? It could get awkward, right?
Он менялся как-то так. It changed like this.
Да, это как-то стремно. Yeah, that stuff is weird.
Как-то даже унизительно, да? So undignified, innit?
Как-то странно делать выбор. I feel weird having to make a choice.
Как-то это не прикалывает. I'm not having more fun yet.
Как-то это слишком похабно. It's getting raunchy.
Как-то Серж неправильно себя ведёт. I don't think Serge is doing well.
Это как-то меняет вашу душу. That does something to your soul.
Я доверился интуиции как-то раз. I trusted my gut once before.
Это как-то само собой происходит. It's just that.
И продолжит меняться как-то так. and then it will continue forward like this.
Можем мы как-то приподнять её? Can we move that up a little bit?
Как-то влияет на осмотическое давление. It has something to do with osmotic pressure.
Я как-то жестковато его отшила. I might've been a little rough on him.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.