Ejemplos del uso de "Кричал" en ruso
Traducciones:
todos263
scream118
shout76
cry32
holler5
bawl3
call3
crow3
caterwaul2
whoop1
sing out1
hoot1
otras traducciones18
И кричал французским пассажирам входить в вагоны.
To stop French passengers from using railway carriages.
Я не понял, что Ты кричал, мои микрофоны просто были оглушены этим криком.
I didn't understand your words, the microphones were jammed.
Я потом услышал, что он психанул, когда попал в автофургон, кричал и махал пушкой.
I heard later he was freaking out when he got to the RV, yelling and waving a gun around.
А были времена такого отчаяния, что я, ну знаете, заходил в комнату и кричал: "Эрик".
And there were times when I was actually so desperate I would just, you know, walk into a room and just go like, "Eric!"
Он много кричал, когда я сняла его рубашку, но от страха, а не от боли.
He yelled a lot when I took off his shirt, but I think more out of fear than pain.
Я дам тебе тот же совет, который я кричал в телевизор, когда Холостяк раздавал розы.
I'm gonna give you the same advice I yell at the TV when the Bachelor's handing out roses.
Потому что пару дней назад ты ломился в дверь к одному парню, и кричал, что убьешь его.
'Cause two nights ago, you were banging on some guy's door, saying you were gonna kill him.
Вернись, и подробно объясни, почему ты кричал на меня, отдавал приказы, и вообще, вёл себя как засранец.
Come back and say a bunch of crap to make me understand why you were yelling at me and giving me orders and generally being a big old ass.
И я кричал, и когда я оттащил его от нее, Он подошел ко мне и ударил в плечо.
And I yelled, and when I pulled him off her, he came at me and stabbed my shoulder.
Парень, который живёт здесь, сказал, что этот менеджер, Дэйл, каждую ночь стучал в седьмой номер и кричал, что приехали копы.
Guy who lives here said that the manager, Dale, was beating on room seven's door every night, saying the cops were coming.
Я не запрыгнул в самолёт и не пролетел полмира, и последнее, что запомнила Эйприл, это то, как я кричал на неё через картинку в телефоне!
I don't get to jump on a plane and fly halfway across the damn world so that all that April has left of me is some crappy memory of me yelling at her from a picture on a phone!
Давным-давно, жил маленький мальчик, который был не намного старше тебя, и жил он со злым королем, у которого был ужасный характер, и он постоянно бил мальчика и кричал на него.
Once upon a time, there was a little boy who wasn't much older than you, and he lived with a wicked king who had a bad temper and yelled and hit things.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad