Ejemplos del uso de "Лететь" en ruso

<>
mostrar
Вы не можете так лететь. We can't let you fly like this.
Джампер Один, вы должны лететь. Jumper One, you have a go.
Повреждения еще есть, но лететь можно. Still banged up, but she's ready to fly.
Я не позволяю тебе лететь одной. I'm not letting you go alone.
Лететь на этом до самой Англии? Flying all the way to England in that?
Тилк, насколько быстро может лететь этот корабль? How fast can this ship go?
Мы не можем позволить вам лететь. We can't let you fly like this.
Если посветить фонариком в ночное небо, свет будет лететь вечно. If you shine the torch up into the night sky, the light goes on forever.
Эта ящерица переросток может лететь быстрее? Can't this overgrown lizard fly any faster?
Пора лететь в Кливленд и погрузиться в томительное ожидание совместимых органов. It was time for me to go to Cleveland and to start the agonizing wait for a match.
Я должна лететь в Лондон сегодня ночью. I have to fly to London on a red eye tonight.
Когда Дуг бросил мяч, я точно знал куда ему дальше лететь. When Doug shot that ball, I knew exactly where it was going to go.
Да, но я не могу позволить тебе лететь. Yeah, but I can't let you fly.
Нам не нужно лететь в космос чтобы ответить на этот вопрос. We don't need to go to space to answer that question.
Она разрешила тебе лететь на последних месяцах беременности? She was okay with letting you fly in your third trimester?
Лететь на Марс сегодня не очень-то хочется, особенно на существующих двигателях. You do not want to go to Mars. At least, not with today's engines powering the trip.
Нет, сейчас я не могу позволить тебе лететь. No, I cannot let you fly now.
Вы хотите лететь очень быстро в неправильном направлении, или медленно в правильном направлении? You want to go very fast in the wrong direction, or slowly in the good direction?
Нам не хватит газа, если лететь так медленно." We don't have enough gas to fly so slow."
Хочу лететь на самолёте 13 часов и не переживать, что не доберусь до своего врача. I wanna go on a plane for 13 hours and not have to stress that - - I can't reach my doctor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR