Ejemplos del uso de "Любая" en ruso

<>
mostrar
выявлена любая видимая пластическая деформация; any visible plastic deformation is detected;
Любая ссора это всегда плохо. It's always a bad deal when these things blow.
Любая старуха бы уже взвилась! Even an old woman would react!
Но любая такая фраза будет совершенно бессмысленной. But either phrase would be literally meaningless.
Полезна и любая другая высказываемая позиция, но мы должны признать и то, что позиция, выражаемая не государством, может иметь лишь фрагментарный характер. Every other perspective that is provided is useful, but we should also recognize that a non-national perspective can only be segmental.
Да любая женщина в округе. Could be any of the women round here.
На этом основана любая область компетенции. That is what it is to have a domain of expertise.
Такие действия может вызвать любая причина: Anything can trigger such an act:
Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада. Either way, such policies will exacerbate the downturn.
Например, любая другая развитая страна признает право на доступное медицинское обслуживание, а Закон о доступном здравоохранении Обамы представляет собой значительный шаг к этой цели. For example, every other advanced country recognizes the right to accessible health care, and Obama's Affordable Care Act represents a significant step toward that goal.
Любая женщина потеряла бы рассудок. Any woman would lose her mind.
Любая нестабильность влияет на глобальный мир. Instability is a global reality.
Любая страница в OneNote — это бесконечное полотно. In OneNote, every page is an infinite canvas.
Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу? Can either party really win by appealing to gender?
Любая стратегия должна быть реалистичной. Any strategy must be realistic.
Конечно, любая организация мечтала бы возглавить такой список. Of course, every organization would love to be on the top of such a list.
Поскольку многие номенклатуры задействованы в нескольких продуктах, любая номенклатура может использоваться более чем в одной формуле. Because many items are used in multiple products, an item may be used in more than one formula.
Что бы Германия ни решила, руководить или уйти, любая альтернатива будет лучше, чем создание неустойчивой двухуровневой Европы. Whether Germany decides to lead or leave, either alternative would be better than creating an unsustainable two-tier Europe.
Любая история Приората оканчивается кровопролитием. Any Priory story ends in bloodshed.
Любая дискуссия по вопросу о подобном конфликте «нормализует» такую возможность. The very talk of such a conflict “normalises” the possibility.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR