Ejemplos del uso de "Матрицы" en ruso
Так, например, если вы боитесь идти к врачу, который будет тыкать в вас иголками, мы делаем матрицы микроиголок.
So for instance, if you're afraid of going to the doctor and getting stuck with a needle, we do microneedle arrays.
Обратная не квадратной матрицы, это опасная вещь.
The inverse of a non-square matrix is a dangerous thing.
Чтобы добавить поле матрицы, выполните следующие действия:
To add a matrix field, follow these steps:
Настройка матрицы компенсации для плана фиксированной компенсации.
Set up a compensation matrix for a fixed compensation plan.
Давайте представим ситуацию в виде игровой-теоретической матрицы выигрышей.
And you can think of it in terms of a game-theoretic payoff matrix.
Только Darkman и Hellboy и две первые части Матрицы
Just Darkman and Hellboy, and the first two Matrixes
На странице записей выберите ячейку, чтобы указать местоположение поля матрицы.
On the entry page, select a cell to provide a location for the matrix field.
Наше общее мнение - возможные сопутствующие потери укладываются в текущие параметры матрицы.
It's our joint opinion the potential collateral damage falls within current * matrix * parameters.
Кто-нибудь выяснил, извлекались ли из Матрицы мои биографические данные, Кастелян?
Has anyone checked to see if my biodata extracts have been removed from the Matrix, Castellan?
Только Высший Совет Повелителей Времени мог извлечь такие данные из Матрицы.
Only the High Council of Time Lords can extract such data from the Matrix.
Поле матрицы содержит значения, используемые для распределения соответствующих записей по группам.
A matrix field contains the values that you use to put related records into groups.
Далее матрицы значений выпуска 2004 года в ценах 2003 года совмещались.
Further, matrices of 2004 output values in 2003 prices were combined.
Но дело не в самих мегапикселях, а в качестве матрицы и глубине.
It's not just the mega pixels, though, but the quality of the matrix and the depth.
Затем в каждой версии базового шаблона удалите поля матрицы, которые не требуются.
Then, in each version of the base template, remove the matrix fields that are not required.
У тебя уже был по какой-то причине дома костюм из "Матрицы"?
Did you already have a matrix getup at home for some reason?
Выберите фильтры для применения к строкам бюджетного плана при расчете значений полей матрицы.
Select the filters to apply to budget plan lines when the matrix field values are calculated.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad