Ejemplos del uso de "Меня" en ruso con traducción "myself"
Некоторые ученые, включая меня, взяли на вооружение другой подход.
Some scientists, myself included, have taken a different approach.
У меня у самого 18 Ламборгини и универсал Субару.
L myself have 18 Lamborghinis and a Subaru station wagon.
Вы останетесь за дверью и не впустите никого, кроме меня.
You remain outside his door, and allow no man access unless it is myself.
Туристическое агентство заказало здесь для меня и моей семьи комнату.
The travel bureau has arranged for rooms here for my family and myself.
Цель которой - помочь всем нам, включая меня, противостоять тенденции демонизации "иных".
And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to "otherize."
Для восточноевропейца вроде меня нелегко игнорировать историю цирка - или историю вообще.
For an East European like myself, it is not easy to ignore the history of the circus - or history itself.
Мы все, включая меня, ошибились потому, что были редукционистами и смотрели вниз.
We've all made a mistake, myself included, by focusing down, by being a reductionist.
Можно сказать, что тот победный бросок сделал я, то бишь - продолжение меня!
In a way, you could say that that was an extension of myself that hit that game-winning shot!
Для начала, вам не придётся слушать невыносимого маленького Иисусоподобного выскочку, вроде меня.
For a start, you won't have to listen to an insufferable little jumped-up Jesus like myself.
Команда - не считая меня, капитана - один штурман, один помощник капитана, пять матросов.
Crew - besides myself, the captain - one helmsman, one ship's mate, five sailors.
Поэтому естественно, что современные терапевты, включая меня самого, полностью полагаются на такие устройства.
So certainly, the physicians of today, including myself, are completely reliable on these devices.
Но после этого, сезон был открыт, для каждого, кто искал горсть Евро, включая меня.
But after that, it became open season, everyone looking for a fistful of Euros, myself included.
С тех пор, когда твой отец накрывал на стол для отца Лоренцо и меня.
When your father served at table for Lorenzo's father and myself.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad