Ejemplos del uso de "НА" en ruso

<>
mostrar
Принимаем бой, несмотря на погодные условия. Despite bad weather, commencing operation.
Это футон, на самом деле. This is a futon, actually.
Получены следующие заказы на покупку: You receive the following purchase order:
На этот раз он прав. This time, they are right.
Удалить исходный заказ на продажу. Delete an original sales order.
1) Снижение цен на нефть 1) Plummeting Oil Prices
На протяжении всего года продолжаются антикоррупционные протесты. Anti-corruption protests have continued throughout the year.
Ответственность взял на себя Умаров. Umarov took responsibility.
На следующий день простуда прошла. The next day, the cold was cured.
Год Доход на душу населения Year Per Capita Income
По состоянию на ноябрь 2015 г. As of November 2015:
на фоне полного паралича гражданской власти. against the backdrop of a totally paralysed civil government.
Цена фьючерсного контракта меняется на протяжении ">торгового дня. The price of a Futures Contract continuously changes during market trading hours.
Ты можешь ответить на вопрос. You may answer question.
Несмотря на то, что я слышал час назад. Notwithstanding what I heard an hour ago.
На сегодняшний день эффективность является проблемой. Today, efficacy is the challenge.
Они расстыковались, груз на борту. They've undocked, the cargo is onboard.
Со дня на день, думаю. Any day now, I think.
Выберите строку заказа на покупку. Select a purchase order line.
Ты его мальчик на побегушках. You're his errand boy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR