Exemples d'utilisation de "Название проекта" en russe
Заполните поле Название проекта и коснитесь элемента ОК.
Fill in the Project name field, and tap OK.
В диалоговом окне Вставка поля SET в поле Закладка введите Название проекта.
In the Insert Word Field: Set dialog box, in the Bookmark box, type Project name..
Название проекта: CALLISTO Frequency Agile Solar Spectrometers
Project title: CALLISTO Frequency Agile Solar Spectrometers
Название проекта: Low-Frequency Radio Antenna Arrays
Project title: Low-Frequency Radio Antenna Arrays
Название проекта пока определено предварительно и может быть изменено.
Project managers have a preliminary project title, but warn it might change.
Название проекта: Расширенный файл унифицированных документов для электронной торговли Организации Объединенных Наций (UNeDocs)
Project title: United Nations extensions for aligned trade Documents (UNeDocs)
16 Название проекта «Союзники в области экологического образования по вопросам охраны окружающей среды с учетом гендерной проблематики в регионе тропических лесов».
16 The project title is Allies in Conservation Environmental Education with a Gender Perspective in the Tropical Rain Forest.
Введите название проекта и укажите домен своей компании.
Name your project and specify your company's domain.
Первый сигнал был для всех поднять эти четырёх-футовые буквы, из которых сложилось "Чаще гляди вверх" - название проекта.
The first signal was for everybody to hold up these four-foot tall letters that spelled out "Look Up More," the name of the project.
Эта встреча получила название " Джомтьен + 10 ", и в ее основе лежит, как на это указывает название проекта заключительного документа, признание того факта, что обязательства, принятые в Джомтьене в 1990 году, так и не были выполнены.
This meeting is referred to as Jomtien + 10 and it is based, as the title of the draft final document indicates, on the acknowledgement that commitments made at Jomtien in 1990 have not been met.
Г-н Вудрофф (Соединенное Королевство), выступая от имени второго основного автора, Сенегала, других перечисленных авторов, а также Австралии, Канады, Словении, Чили и Швейцарии, говорит, что название проекта резолюции должно звучать так: «Политика и программы, касающиеся молодежи: молодежь в глобальной экономике — содействие расширению участия молодежи в социально-экономическом развитии».
Mr. Woodroffe (United Kingdom), speaking on behalf of the other main sponsor, Senegal, the other sponsors listed and Australia, Canada, Chile, Slovenia and Switzerland, said that the title of the draft resolution should be “Policies and Programmes Involving Youth: youth in the global economy — promoting youth participation in social and economic development”.
Г-жа Кислинхер (Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, указывает, что в английском тексте перед словами “fight” и “comprehensive” следует поставить определенный артикль и сформулировать название проекта резолюции следующим образом: «Борьба против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и последующие меры по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий».
Ms. Kislinger (Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the definite article “the” should be added before the words “fight” and “comprehensive” in the English title of the draft resolution, which should thus be “The fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action.”
Техники выкрасили его в черный цвет, чтобы максимизировать нагрев от Солнца, и написали на нем два названия: «Полюс», под которым он должен был быть представлен миру после запуска, и «Мир-2» - название проекта гражданской космической станции, который руководство «Энергии» надеялось осуществить.
Technicians painted the payload black to maximise solar heating in orbit and then added two names on the spacecraft: "Polyus," how the spacecraft would be introduced to the world after launch, and "Mir-2," the name of the proposed civilian space station that Energia's leadership hoped to build.
Это немного зловещее название для проекта костюма-крыла, учитывая, чем всё закончилось для бедолаги Икара, вы так не думаете?
That's a bit of an inauspicious name for a wingsuit project, given the way things turned out for poor old Icarus, don't you think?
Как отмечается в пункте 204 документа A/CN.9/526, было предложено пересмотреть название этого проекта статьи, с тем чтобы более точно отразить содержание этого положения, которое касается не " пределов свободы договора " в целом, а договорных условий, ограничивающих или повышающих уровень ответственности, который лежит на различных сторонах, участвующих в договоре перевозки.
As noted in paragraph 204 of A/CN.9/526, it was suggested that the title of this draft article should be revised to reflect more accurately the contents of the provision, which did not deal with “limits of contractual freedom” in general, but dealt with clauses limiting or increasing the level of liability incurred by the various parties involved in the contract of carriage.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité