Ejemplos del uso de "Наш" en ruso

<>
Traducciones: todos30197 our29626 ours191 otras traducciones380
«Белая ворона» этих выборов – Авигдор Либерман, политик светских и воинствующих взглядов родом из СССР, получил 15 мест для своей партии «Наш дом-Израиль» (Израель Бейтену), придерживающейся жёсткого курса. This election’s maverick, Russian-born, secular and hawkish Avigdor Lieberman, got 15 seats for his hardline Yisrael Beiteinu party.
Это наш магазин для пиратов. This is the pirate supply store.
И наш лучший друг, Ахмадинежад. And everybody's best friend, Ahmadinejad.
Вот наш план на сегодня. That's the order of the day here.
Наш свадебный подарок самим себе. It was a wedding gift to ourselves.
Наш курс на Нимб 9. Lexx - set course for Nimbus 9.
Наш континент нуждается в вас. The continent needs you.
Я хочу расторгнуть наш брак. I want to break off this marriage.
Наш потерпевший, по заявлению, туберкулёзник. This man is an alleged victim of consumption.
Сейчас наш путь подобен жёлудю: The path right now is like an acorn;
Она наш связной с Пумой. She's a cut-out for the Puma.
Хогвартс, Хогвартс Наш любимый Хогвартс Hogwarts, Hogwarts Hoggy Warty Hogwarts
И этот парень наш стрелок? This guy's a marksman?
Ну, наш золотой мальчик справился. Well, golden boy did it.
Повкуснее, чем наш сухой паек. Hell, this is better than C-rations.
Добро пожаловать в наш клуб. Welcome to the club, toots.
Да, похоже, опять наш подрывник. Yeah, it looks like the same bomb-maker again.
Отец, наш дом тоже снесут? Father, will the tenement house be torn down as well?
Видела наш автомат для воды? Have you seen the bailer?
Тан Цзун - наш особый гость. Tan Zong is a distinguished guest.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.