Ejemplos del uso de "Неравенство" en ruso

<>
mostrar
Такое неравенство должно нас обеспокоить. This kind of inequality should be a source of concern.
В мире существует чудовищное неравенство. We have an enormous disparity in the world.
Когда SNB ввел отрицательную ставку в 75 бит в январе, он исключил некоторые государственные структуры (в том числе собственный пенсионный фонд СНБ!), но это привело к жалобам на неравенство. When the SNB instituted a negative deposit rate of 75 bps in January, it exempted some public entities (including the SNB’s own pension fund!), but this led to complaints about unequal treatment.
Неравенство и вызванное им негодование Inequality and Its Discontents
Но почему же возникло такое социальное неравенство? But why did these disparities arise in the first place?
Он рекомендует также государству-участнику устранить неравенство между гражданами государств- членов Европейского союза и гражданами других государств в вопросах сокращения платы за получение высшего образования и выделения финансовой помощи. It also recommends that the State party eliminate the unequal treatment between European Union member State nationals and nationals of other States regarding the reduction of university fees and the allocation of financial assistance.
Как экономическое неравенство вредит обществу How economic inequality harms societies
Более того, это неравенство растет со временем: Moreover, that disparity is growing over time:
Как неравенство получило политический голос How Inequality Found a Political Voice
Справедливый торговый режим помог бы уменьшить это неравенство. A fair trade regime would have helped reduce that disparity.
Неравенство доходов "отбрасывает длинные тени". Income inequality casts a long shadow.
В настоящее время неравенство в образовании очень велико. As it stands, the disparities are huge.
глобализация - это возрастающее неравенство доходов; globalization is increasing income inequality;
Пока этого не случится, в мире будет сохраняться неравенство доходов. But until that happens, there’s a big disparity in wealth.
Другой проблемой является неравенство доходов. Income inequality is a further challenge.
Однако подобное неравенство трудно назвать всего лишь логичным результатом неоднородности общества. This disparity, however, is hardly just an innocuous result of a more heterogeneous society.
Но растущее неравенство не является неизбежным. But growing inequality is not inevitable.
Но неравенство зарплаты между мужчинами и женщинами - это нечто большее, чем просто несправедливость. But the wage disparity between men and women is more than unjust.
Неравенство в жизни и в смерти Life-and-Death Inequality
Сегрегация населения, вызванная системой землепользования, на самом деле увеличила, а не уменьшила социальное неравенство. Indeed, the segregation caused by the land system has enlarged rather than narrowed social disparities.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR