Ejemplos del uso de "Несовпадение" en ruso con traducción "discrepancy"
Несовпадение президентских сроков – двойной срок, четыре года в США и одноразовый пятилетний срок в Южной Корее – иногда было проблематичным, и политика этих двух стран в отношении Северной Кореи часто не совпадала.
The discrepancy between the two-term, four-year US presidency and one-term, five-year South Korean presidency has sometimes been problematic, and the respective policies toward North Korea of US and South Korean administrations have often collided.
В этой связи ОИГ в пункте 6 своего доклада отметила, что «до настоящего времени практика Административного трибунала Организации Объединенных Наций и Административного трибунала МОТ была на удивление единообразной и последовательной», однако указала на «некоторые несовпадения в судебной практике, которых можно было бы избежать за счет совершенствования сотрудничества между трибуналами».
In this respect, JIU observed in paragraph 6 of its report that “until now, the case law of the United Nations Administrative Tribunal and the ILO Administrative Tribunal has been surprisingly uniform and consistent”, but made reference to “some discrepancies in case law that could be avoided with better cooperation between the Tribunals”.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad