Sentence examples of "Но" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all78276 but66996 and3592 and yet42 noh2 other translations7644

Но мне не нравится сентиментализм. But I do not like sentimentalism.

Но мы не зажигали огня. And we didn't start the fire.

Сильным и полезным, но все же упустил 26 детей. Tough and useful, and yet 26 kids go missing on your watch.

Ну, она просто прогуливалась в нашем офисе спрашивая агента Деметри Но. Well, she just strolled into our office asking for an Agent Demetri Noh.

Но ловители, чтобы его остановить. But the safety brakes to stop it.

Но мы сумели убедить его. And we managed to convince him.

Но притока денег не последовало; доходы индустрии резко упали. And yet the money has not followed; the industry's revenues and margins have both plummeted.

Я предпочетаю театр но театру кабуки, так как первый выглядит элегантнее второго. I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

Но торопить данный процесс нельзя. But the process cannot be rushed.

Но смогут ли они догнать? And will they catch up?

Но связь между этой способностью и нашим ощущением счастья пока не ясна. And yet it's not clear what the relationship is between our use of this ability and our happiness.

Но поддаваться этому желанию неправильно. But to succumb to it is a mistake.

Но и работники не глупы. And workers are not stupid.

Мы никогда не вредили вам, но нас постоянно арестовывают и обвиняют в терроризме. We've never harmed you, and yet we're constantly arrested and charged with terrorism.

Я знаю, но заварной годится. I know, but custard's fine.

Но это оказалось абсолютно бесполезным. And that was completely irrelevant.

Но всё-таки в эпохе глубоких научно-технических перемен, они остаются удивительно обычными. And yet, in a time of profound scientific and technological change, they remain remarkably conventional.

Но почему бы не попробовать. But it's worth a shot.

Но это очень важное исключение. And it is a big one.

Но ведь по-прежнему здесь одна - в темном окружении, а другая - в светлом. And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download