Ejemplos del uso de "Нянь" en ruso con traducción "nursemaid"
Traducciones:
todos52
babysitter19
nursemaid12
nurse8
childminder3
baby sitter2
baby-sitter1
otras traducciones7
Пути Господни, так странно, что меня сделали няней
'God's path for me is strange indeed that I am made nursemaid to
Он нанял меня в качестве няни для Виолетты.
It employed me for nursemaid of Violet, his daughter of the partner.
Фредерику понадобится няня, и я не придумаю никого лучше.
Frederic will need a nursemaid and I can think of none better.
Леди Маргарет спасла моего сына и заслужила место его няни.
Lady Margaret saved my son and earned her place as his nursemaid.
Ты думаешь, мы совершили ошибку, позволив ей играть в няню?
You think we made a mistake, letting her play nursemaid and all?
Ты превратила себя в няню семьи Гоуэн, и это отражается на нас.
You've turned yourself into a nursemaid for that Gowan family and it's reflecting upon us.
Она рассказала кое-какие детали о доме, в какое время уходит няня.
She let slip some details about the house, what time the nursemaid took off.
И ты приходишь сюда как няня, в то время как идет война.
And you are left here as nursemaid while war is waged.
Ну то есть я уверена, что ему нравится идея, если ты будешь играть няню, но.
I mean, I'm sure he loves the idea of you playing nursemaid, but hmm.
Помимо этих центров, находящихся под контролем министерства промышленности, торговли и труда, имеются также и частные центры по уходу за детьми в рабочее время, а также услуги по уходу на дому, оказываемые нянями.
Alongside those centers, which are supervised by the Ministry of Industry, Trade and Labor, there are also private child-care centers as well as home care through nursemaids.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad