Ejemplos del uso de "ОБЩЕЕ" en ruso con traducción "general"
Traducciones:
todos23985
general10333
common6397
overall2651
total2169
shared1079
global257
aggregate120
whole80
corporate33
blanket18
communal15
everybody's7
everyone's4
all-over1
shareable1
collectives1
otras traducciones819
Общее управление страницей и ее администрирование.
Performing general page management and administration only.
Комитет возобновил общее обсуждение данного вопроса.
The Committee resumed its general discussion of this question.
Во-первых, возникло общее ощущение "накопившегося спроса".
First, there was a general perception of "pent-up demand."
Такую ответственность будет регулировать общее деликтное право.
General tort law will instead govern this liability.
Наконец, существует общее непонимание эволюции нигерийской экономики.
Finally, there is a general misunderstanding about the Nigerian economy’s evolution.
однако, результат обязан иметь более общее значение.
nevertheless, the result is bound to have more general significance.
В разделе Общее перейдите на экспресс-вкладку Механизмы.
Under the General link, click the Engines FastTab.
Это общее правило, и его осознание критически важно.
That's a general rule, and it's critically important to realize that.
q Было высказано общее мнение сохранить данный подпункт (e).
q The general view was to maintain this subparagraph (e).
Существовало общее мнение, что данный затянувшийся конфликт был разрешён.
There was a general feeling that this long conflict was being resolved.
Теперь, у меня есть общее расположение из блоков управления.
Now, I have the general locations of the control units.
Также присутствует общее нежелание сообщать о неблагоприятном воздействии препарата.
There is also a general reluctance to report unfavorable drug effects.
В форме Параметры управления транспортировкой перейдите по ссылке Общее.
In the Transportation management parameters form, click the General link.
t Было высказано общее мнение сохранить данный подпункт (e).
t The general view was to maintain this subparagraph (e).
В поле Общее количество буферных дней укажите количество буферных дней.
In the General buffer days field, enter a number of buffer days.
По умолчанию в команде создается один канал под названием Общее.
Your team will start off with one channel called General.
общее расположение электрических и/или электронных элементов (в случае применимости).
the general arrangement of the electrical and/or electronic components, if applicable.
Дело 35- Канада: Суд Онтарио, Общее отделение; " Кэнада пэкерз инк.
Case 35- Canada: Ontario Court, General Division; Canada Packers Inc. et al.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad