Ejemplos del uso de "Ой" en ruso

<>
Ой, у меня нога затекает! Oh, my leg is falling asleep!
И, ой, моя жилетка расстегнулась. And, oops, my vest popped open.
Ой, это же мой член. Ow, my dick.
Ой, это не слишком ехидно? Oh, was that too catty?
Ой, я не туда свернула. Oops, I turned the wrong way.
Ой, я только что прикусила язык. Ow, I just bit my tongue.
Ой боженьки, ты пообещал ей. Oh, my God, you promised her.
Ой, прости, я твою заколку сбила. Oops, sorry, I kicked your barrette.
Ой, кое-что попало в меня здесь. Ow, something hit me here.
Ой, дай мне тот вентилятор. Oh, hand me that cooling fan.
Это то, что отличает куклу. АК: Ой. It's the thing that distinguishes the puppet - AK: Oops.
Так ты говорила, насколько - ой - насколько я был хорош. So, er, you were saying how - ow - how good I was.
Ой, милая, не бери такси. Oh, honey, don't take a taxi.
Но если я изменю гравитацию, вот так - ой! But if I oppose gravity, here we go . Oops!
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай, ой, зудит, зудит, зудит, зудит! Out, out, out, out, out, out out, ow, ah, itches, itches, itches, itches!
Ой, ну перестаньте уже хныкать. Oh, quit sniffling like that.
На настоящей операции мне не хотелось бы слышать "ой". You don't want to hear "oops" in real surgery.
Ой, ты с распущенными волосами. Oh, your hair is loose.
Ну, давайте посмотрим, смогу ли я немного его подвигать . ой. But it's uh - let's see if I can manipulate it a little bit without, um - oops.
Ой, здесь совсем не крючков. Oh, you don't have any curtain rods.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.