Ejemplos del uso de "Отдельный" en ruso
Traducciones:
todos6343
individual2937
separate2364
single401
certain377
isolated63
segregated39
discrete33
detached15
seperate2
segregate1
otras traducciones111
В юридических вузах это обычно отдельный предмет.
Typically it is a stand-alone course in law school.
Для резервного потока лучше использовать отдельный физический видеокодер.
Ideally, your backup stream should be on an entirely redundant physical encoder.
Главный актер в рекламе всегда получает отдельный вагончик.
The star of the commercial always gets his own trailer.
Для каждого типа блока можно выбрать отдельный цвет.
I’ll choose a unique color for each shape type.
Для каждого устройства и приложения нужно создать отдельный пароль.
You'll need to create a different App Password for each device or application you'd like to use with your Google Account.
Я скажу, что бы сделали отдельный тест на белладонну.
I'll tell them to rush the tests on belladonna.
Каждый месяц он перечислял часть своей зарплаты на отдельный счет.
He would put a portion of his paycheck in an account every month.
Имейте ввиду, что за шпоры и пятна крови будет отдельный счет.
Keep in mind that I will take care of tears and bloodstains.
Чем закончится этот печальный эпизод – об этом еще будет отдельный разговор.
The final outcome of this sad episode is yet to be told.
a, b, c, d — Excel поместит каждую букву в отдельный столбец.
a, b, c, d - Excel puts each letter in it's own column.
Примечание. На этой диаграмме также нельзя сравнить отдельный показатель с итоговыми данными.
Note: It’s not possible to see the date dimension or to compare the selected data to the totals.
В первый вечер мы сняли для детей отдельный номер рядом с нашим.
The first night we'd gotten a room for the kids right next to us.
Отдельный код для кнопки «Поделиться» см. в нашей документации по этой кнопке.
To get code to display the Share button by itself, please visit our Share button documentation.
Обрезать ролик или отдельный клип. Для этого перетащите ползунки в нужные точки.
Trim clips and videos: Drag the handles to change the start and end points.
Как отдельный файл EXE или как материал HTML5 или Flash, размещенный на сервере?
Is it a standalone .exe, HTML5 or Flash content hosted on a server?
Должен ли первую подругу сопровождать отдельный мотокортеж, как это положено для первой леди?
Should the First Girlfriend have her own motorcade, as a first lady would?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad