Ejemplos del uso de "О" en ruso con traducción "of"

<>
Она известила меня о своем отъезде. She informed me of her departure.
Девочка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке. The girl said that she had never heard of such a person.
Будьте добры поставить нас в известность о Вашем решении. Please let us know of your decision.
О, меня здесь немного занесло. Oh, lord, I've got a bit of a tank slapper here.
О, милая сестрица, матушка милосердия. Oh, sweet sister, mother of mercy.
Джордж Дайсон о рождении компьютеров George Dyson at the birth of the computer
Я позабочусь о старике Анахейме. I'll take care of Old Anaheim.
Свидетельство о переименовании (если применимо) Certificate of change of name (if applicable)
Что ты думаешь о Сабрине? What do you think of Sabrina?
Вот такое представление о масштабах. So it gives you an idea of scale.
Ложные представления о реальной политике The False Narrative of Realpolitik
Помните объяснение философа о женщине? Well, remember the philosopher's explanation of the lady?
Бepт Рутан о будущем космоса Burt Rutan sees the future of space
О силе фокусирования на цели. It's the power of focus.
Подумайте о моих бедных бамбини! Think of my poor bambinos!
Кстати говоря о разочаровывающих пенисах. Speaking of disappointing weenies.
О, это было премилое знакомство. It's actually the cutest of meets.
Положение о правах и обязанностях Statement of Rights and Responsibilities
Мне нужно свидетельство о рождении. I would need a certificate of birth.
Дорогой, позаботьтесь о себе сами Darling, take good care of yourself
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.