Ejemplos del uso de "Пар" en ruso con traducción "couple"
Traducciones:
todos3144
couple1566
pair1167
vapour129
steam103
vapours44
vapor18
match13
twin6
fallow3
dyad1
otras traducciones94
Предпочитаю проводить свадебные церемонии у однополых пар.
I perform wedding ceremonies, mostly same sex couples.
Разве любезность не основная вещь для женатых пар?
Isn't courtesy the most basic thing for married couples?
Определение основного лица в домохозяйстве и потенциальных пар
Identification of the household reference person and potential couples
• Большинство пар назначают свидания приблизительно два раза в неделю.
• Most couples go on about two dates per week.
Вчера со склада недалеко отсюда стянули пару сотен пар.
A couple of hundred pairs were nicked from a lock-up round the corner yesterday.
Я хочу рассмотреть несколько милых пар, которые усыновили бы ребенка.
I wanna consider letting some nice couple adopt the baby.
В американских роддомах 75% пар хотят девочек, а не мальчиков.
In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.
Увеличивается число супружеских пар, живущих совместно в так называемом фактическом браке.
The number of couples living together in so-called de facto marriages is also increasing.
Мы хотели бы получить скидку для пар в парном массаже ног.
We'd like the couples discount on a pair of foot massages.
Знаете, почему у китайских супружеских пар не бывает собственных европеоидных детей?
You know why Chinese couples can't have their own Caucasian babies?
Разве ты не хочешь быть одним из тех веселых пожилых пар?
Don't you want to be one of those fun, older couples?
Для семейных пар и новорожденных также предусматривается выплата единовременного денежного пособия.
Married couples and new-born children are provided financial support on a one-time basis.
Потому что я зарегистрировала нас в маленьком состязании пар на катке.
Because I entered us in a little couples competition down at the rink.
Он просто хочет встретиться, чтобы обсудить несколько пар, интересующихся усыновлением ребенка Эми.
No, he just wants to meet to talk about couples who are interested in adopting Amy's baby.
У других пар может быть иммунологическая несовместимость, препятствующая толерантности, несмотря на проведенное вместе время.
In other couples, there may be immunological incompatibility that impairs tolerance, regardless of time spent together.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad