Ejemplos del uso de "Подобным образом" en ruso
Подобным образом можно описать устройство бытия.
And it's the same thing in looking at these questions of how things happen.
Конечно, не все уборщики поступают подобным образом.
Now, not all janitors are like this, of course.
Столбец Дата Исполнения будет выглядеть подобным образом:
The ShippedDate column will resemble the following.
Примечание: Отсортировать подобным образом значения в таблице нельзя.
Note: You cannot sort this way in a table.
У тебя нет достаточных оснований полагать подобным образом.
You have no good reason for thinking as you do.
Преобразованный в таблицу текст должен выглядеть подобным образом:
The text converted to a table should look something like this:
И если размышлять подобным образом, то результаты отличаются.
And it uses it very differently once you think about it that way.
Неизвестно, поведут ли себя подобным образом сторонники Чжао.
Whether Zhao's supporters will express themselves in a similar fashion is uncertain.
Кажется, многие республиканцы и беспартийные думают подобным образом.
There appear to be many Republicans and independents who feel the same way.
Многие из нас обращаются с креслами подобным образом.
Well, that's typical of a lot of us working in chairs.
Не все в Давосе намерены действовать подобным образом.
Not everyone at Davos is prepared to take that approach.
Как взрослые мужчины могут растрачивать свое состояние подобным образом?
How can grown men throw away their fortune like that?
Я бы никогда не предал доверие Президента подобным образом.
I would never betray the president's trust like that.
Странно, что эта сумка возникла в доме подобным образом.
Funny thing, that duffle just appearing like that at the house.
Ландшафт всегда формировался подобным образом, нелёгким сотрудничеством человека и природы.
And the landscape was always made by this sort of weird, uneasy collaboration between nature and man.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad