Ejemplos del uso de "Позвал" en ruso
Богатый пахарь, чуя приближение смерти, позвал своих детей.
A rich labourer, knowing his death was imminent, called his children in.
Это не то, что Джереми просто позвал нас на чаёк.
It's not like Jeremy's calling us back for a tea party.
Он позвал меня на сцену и сделал предложение перед всеми.
He called me up on the stage and he proposed to me in front of everyone.
Я позвал вас сюда, чтобы вы повнимательнее взглянули на Вики.
I called you down here to take a closer look at Vicky.
Я позвал друзей, разукрасил их тела и попросил танцевать перед картиной.
I called my friends, painted on their bodies, and had them dance in front of a painting.
Я шёл по парку, когда услышал, как кто-то позвал меня по имени.
I was walking in the park, when I heard my name called.
Поэтому, когда он придумал свой следующий новый фильм, он позвал Мьюрена — и Нолла.
So when he came up with his next big movie, he called Muren — and Knoll.
Он выглянул из окна, и позвал меня подняться к нему, крикнув: "Эй, Энтони!"
He looks out his window; he calls me upstairs; he said, "Hey Anthony."
Он позвал меня в свой офис и сказал, "Чем ты хочешь заниматься, когда вырастешь?"
He called me to his office and said, "What do you want to do when you grow up?"
И когда я вышла из его кабинета, он позвал меня обратно и сказал: "Мне кажется пришло время.
And as I left his office, he called me back and he said, "I think it's time.
И очень хорошо о вас говорит то, что вы откликнулись, когда вас позвал друг и попросил об услуге.
And it says something good about you both that when a friend calls you up and asks a favor, you come through like this.
Я был готов попробовать на оригинальном Trezor и позвал Джейн, чтобы она пришла и сняла видео возврата мной биткойнов.
I was ready to try it on the original Trezor. I called Jane to come in and make a video recording of my one shot at getting my bitcoins back.
Можете вы быть уверены, что Марк не убил Денни, и не позвал своего коллегу и лучшего друга помочь ему выйти из кризиса?
Can you be sure that Mark did not kill Danny and call his workmate and best friend to help him out of a crisis?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad