Ejemplos del uso de "Помощницей по хозяйству" en ruso

<>
Я была Помощницей по хозяйству для семьи эмигранта в Шанхае. I was an Au pair for an expat family in Shanghai.
Он хочет, чтобы я была у него помощницей по хозяйству. He wants me to be his au pair.
Да, как помощница по хозяйству. Yes, as an au pair girl.
Она наша помощница по хозяйству, да. She's our au pair, yes.
Ты их помощница по хозяйству, так ведь? You're their au pair, aren't you?
Она не служанка, она помощница по хозяйству. She's not a maid, she's an au pair.
Вы знаете у нас есть эта немка, помощница по хозяйству? You know we have this german au pair working for us?
Возможно во время праздников за ними присматривала Зели, ваша помощница по хозяйству. But perhaps they were also looked after during the holidays by your au pair Zelie.
Было бы полезно получить более подробную информацию о связи, существующей между использованием услуг иностранных помощниц по хозяйству и торговлей людьми. More information on any existing links between foreign au pair workers and human trafficking would be useful.
Г-жа Абель (Дания) говорит, что исследование возможных связей между использованием услуг помощниц по хозяйству и торговлей людьми показало, что такой связи не существует. Ms. Abel (Denmark) said that research into a possible link between au pair workers and human trafficking had shown that no such connection existed.
В бедных фермерских семьях родители рассчитывают на помощь детей по хозяйству, а также на их поддержку по достижении родителями пожилого возраста. Poor farm families rely on their children for farm chores and for security when parents reach old age.
Она помогает Нэнси по хозяйству. She helps out with a lot of Nancy's chores.
Она помогала по хозяйству. She was the au pair.
И тетушка стала помогать людям по хозяйству. So Auntie goes out as a charlady.
И вы каждый день приходили помогать по хозяйству. So you came here every day to help out.
Ты целый день учишься и совсем не помогаешь мне по хозяйству. You study all day and don't bother to help out at home.
Я буду помогать по хозяйству. I could help with the house.
Его держали в доме, чтобы он помогал по хозяйству. He was kept at home to help with the work.
Я помогала Селии по хозяйству. I was an au pair for Celia.
Помогает по хозяйству. Helps him out.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR