Ejemplos del uso de "Понимаете" en ruso

<>
mostrar
Вы понимаете, что Бетан безумна? You know Bethan is stark raving mad?
Она играет краплёными картами, понимаете? She Iikes a rigged game, you know what I mean?
Понимаете, недостаточно помогать просто выживать. You know, that it's not just enough to survive.
Продолжаешь скатываться еще ниже, понимаете? Keep on sliding right down, you know?
Понимаете, Викторианский дизайн с двигателем. You know, we have Victorian design with an engine on it.
Понимаете, у меня угнали машину. Well, my car has been stolen.
Я не очень вписываюсь, понимаете? I'm not really jibing, you know?
Мы просто хотели убедиться, понимаете? We wanted to be sure, didn't we, hon?
Вы понимаете, что я говорю? Are you following me?
Я дам большие чаевые, понимаете? I &apos;m going to give a big tip, you know?
Вы понимаете, куда это ведёт. You know where this is going.
Ну вы понимаете, со вкусом. You know, tastefully.
Я знаю, что не понимаете, голубчик. I know you don't, honey.
Вы понимаете, о чем я говорю. And you know the kind I'm talking about.
Я ищу ларец, как вы понимаете. I'm looking for the chest, of course.
Вы понимаете, что делаете, Вдовствующая Королева? Are you aware, Your Highness?
Ну и, понимаете, типа познакомить их. And we, you know, sort of introduced them to each other.
Матрона, похоже на, вы понимаете, пышку. Matron sounds rather, well, matronly.
Это, как вы понимаете, полная ересь. This, as you know, is an act of heresy.
Не хочу подвести индейку Даки, понимаете? I don't want to let Ducky's turkey down, you know?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR