Ejemplos del uso de "Понимаете" en ruso con traducción "see"

<>
mostrar
Вы, конечно, понимаете, что произошло. And you can see immediately what happened, right?
Теперь понимаете, почему я нервный? Now do you see why I'm a little jumpy?
Понимаете, комнаты на первом этаже. Ground floor rooms, you see.
Понимаете, Пиндар ненавидит это место. You see, Pindar hates the place.
Ну, понимаете, бизнесмены на сиесте. Well, see, it's businessmen taking siestas.
Понимаете, я член команды Климакса. You see, I'm on the Climax team.
Понимаете, это может повлиять на стоимость. May affect the price, you see.
Это было не смертельное заклятие, понимаете. Well, it wasn't a killing curse, you see.
Понимаете, женщины умеют управляться с разными. See, women are in touch with different things.
Понимаете, как бывший детектив убойного отдела Well, you see, as a former homicide detective
Понимаете, Африка низвергает наше понятие справедливости. You see, Africa makes a fool of our idea of justice.
Понимаете, это наша пятая годовщина свадьбы. You see, this is our fifth wedding anniversary.
И вы понимаете, когда видите это. You know, you know when you see it.
Понимаете, дело в том, что он приболел. I mean - You see, the thing is that he's not feeling well.
Теперь вы понимаете, что это хороший пример: You can see now, that's a good example:
Понимаете, воссоединиться им мешает лишь его жена. But, you see, it's really his wife that's keeping them apart.
Вы понимаете, что я имею в виду? Do you see what I mean?
Понимаете, моя мать и я, мы поссорились. See, my mother and me, we had a fallin 'out.
Понимаете, я с очень опасными ребятами тусовался. See, I used to run with a very tough crowd, street fighter types.
Понимаете, все кажется бесцельно разбросанным по пространству. I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR