Ejemplos del uso de "Понимаешь" en ruso con traducción "see"

<>
mostrar
Понимаешь, это такая шутка, Питер. You see, that's sort of a joke, peter.
Существуют закрепленные точки времени, понимаешь. There are fixed points in time, you see.
Понимаешь, я смотрела Канал Диснея. See, I was watching a Disney channel.
Имею слабость к патетике, понимаешь? I tend to be pathetic, you see?
Понимаешь, качкам нравилось доставать Турстона. See, the jocks loved picking on Thurston.
Понимаешь, Мэри, я вроде перекати-поля. Well, you see, Mary, I've always been sort of a rolling stone.
Понимаешь, меня устраивал брак без любви. You see, I was fine with a loveless marriage.
Понимаешь, однодневки знают гораздо больше нас. See, the mayflies, they know more than we do.
Понимаешь, что я имею в виду? Do you see what I mean?
Это всё из-за внезапности, понимаешь. It was the suddenness of it, you see.
И человеческое тепло, понимаешь, оно пропадает. So the human touch, you see, it's disappearing.
Есть проблема, которую ты не понимаешь. There's a problem there that you don't see.
Понимаешь, дамам нравится смотреть на большие пушки. Well, the ladies like to see the big guns.
Понимаешь, Одинокий Мститель это часть Пола Уитакера. See, Lone Vengeance is a part of Paul Whittaker.
Понимаешь, у Донны уже есть младшая сестра. See, Donna already has a little sister.
Понимаешь, тут симпатичная мордашка не самое важное. You see, it's not all about a pretty-boy face around here.
Понимаешь, ты молодая, твои вибрации сохранят луковицы. You are young, you see, and your vibrations will stimulate the corms.
Понимаешь, я должен написать это как обыватель. You see, I have to write as the Everyman.
"Я лишь хочу видеть больше пупков", понимаешь? "I just gotta see some more belly button," you know?
Не понимаешь, в том то и дело. Don't you see, that's the genius of it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR