Ejemplos del uso de "Попроси" en ruso
Джерри, попроси эту модель провести меня к Кевину Кляйну.
Jerry, get that model to get me an appointment with Calvin Klein.
Попроси ее отвалить и не мешать тебе клеить девчонок.
Tell her to back off so you can score some tail.
Попроси сделку, и на электрическом стуле окажется задница Роуэна.
And it will be rowan's ass in the electric chair.
Только позвони Рику, попроси, чтобы он ехал на примерку.
But do me a favour, call E, have him meet me there.
Попроси Арчи вломиться в магазин лыж в Калвер Сити.
Tell Archie to break into that ski shop in Culver City.
Попроси дежурного адвоката позвонить мне, и я тебя заберу.
Tell the duty solicitor to call me and I'll come get you.
О, и попроси Джереми, пусть займется теми лоботрясами в мэрии.
Oh, and remember to get Jeremy to check the numbers on mayoral staff downtime.
Роуз, прекрати нести чушь и попроси МакКри накрыть еще на двоих.
Stop talking nonsense and tell McCree to lay two more places.
Если хочешь уйти отсюда, попроси свою мамочку прийти и помочь тебе.
If you want to get out of here, tell your mummy to come and help you.
Попроси коронера поторопиться с предварительным отчетом о вскрытии и сообщить нам время смерти.
Have the coroner rush a preliminary autopsy, give us the time of death.
Попроси Норму отправить букет цветов, и удостоверься, что они отполировали вишневое дерево еще раз.
Have Norma send up a bouquet of flowers, and make sure that they repolish the cherrywood.
Теперь возьми телефон, позвони в банк и попроси перевести деньги, или я сломаю твою шею как тростинку.
Now get on the phone, tell the bank to wire the money or I'll snap your larynx like a twig.
Они получили экстраординарную и неожиданную поддержку от Йозефа Стиглитца, главного экономиста и старшего вице-президента Мирового Банка, который недавно посоветовал Китаю применить политику конкурентной девальвации и политику "попроси у соседа".
They gained extraordinary and unexpected support from Joseph Stiglitz, the World Bank's chief economist and senior vice president, who recently advised that China should practice competitive devaluation and beggar-thy neighbor policies.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad