Ejemplos del uso de "Порванные" en ruso con traducción "tear"

<>
Порванные связки в изгибе локтя указывают на то, что Мэйсон принял удар в своего рода захват. Torn ligaments in his elbow here indicate that, well, Mason caught another attack in some kind of joint lock.
Вообще-то, я порвал связку. Actually, I tore my a.c.l.
Порвать его, испачкать, расстрелять, спалить. Tear it up, dirty it up, bullet holes, burns.
Я видел, как он порвал письмо. I saw him tear up the letter.
Я порвал джинсы, упав с велосипеда. I tore a hole in my jeans when I fell off my bike.
Да, я порвала чек лорда Уиндермира. Yes, I tore up Lord Windermere's cheque.
Я тебя порву как Тузик грелку! I'll tear you apart!
А если я порву плодный пузырь? What if I tear the sac?
Думаю, что ты порвал мышцу плечевой манжеты. I think you've got a torn rotator cuff.
Я порвала переднюю связку, играя в лакросс. I tore my ACL, playing lacrosse.
Скажи, и мы порвём его в лоскуты. Just say the word and we'll have him in tears.
Что лишь порвал связки или что-то вроде. I'd just torn a ligament or something.
Я порвала вращающую мышцу плеча пару недель назад. I tore my rotator cuff a few weeks ago.
Я проводила аутопсию, когда порвала костюм хим.защиты. I was running this autopsy when I tore my containment suit.
Меня порвут на части волки из следственной комнаты. I'll be torn to pieces by the wolves of the incident room.
Если б я знал, порвал бы Ведьму на кусочки. If I knew I would have torn that Witch into pieces.
Судя по порванной ткани блейзера, убийца вероятно схватил Оливию. Based on the tears in the fabric of her blazer, the killer likely grabbed Olivia.
Кто-нибудь из нас захочет порвать свой страховой полис? Do any of us ever tear up our insurance policies?
Он напихает мне в задницу и порвёт как тузик грелку. He damn near kicked my ass before he tore off.
Я порвал себе мениск коленного сустава играя футбол в университетские годы. So I tore my knee joint meniscus cartilage playing soccer in college.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.