Ejemplos del uso de "По-любому" en ruso

<>
Traducciones: todos45 anyway14 otras traducciones31
Сучке сейчас по-любому страхово. And that bitch gotta be scared right now.
По-любому, не дороже десятки. Can't be worth more than 10 francs.
По-любому, нам надо туда. Either way, we gotta get in there.
Нет, по-любому не знакомы. No, not that I know of.
Бассейн - это по-любому преимущество. You can't go wrong with a pool.
Даже у тебя, по-любому. Even you, I bet.
По-любому как надо, братан? Defo right thing, yeah, bro?
По-любому, я в ловушке. Either way, I'm trapped.
Мы по-любому начнем встречаться. We know we're gonna start dating.
Мы по-любому должны достать информацию. We need to get the information one way or the other.
По-любому, не в коридоре, брателла. Not in the hallway, bro.
Я должен туда попасть, по-любому. I have to go there, one way or another.
Ронни и Кёртис вернутся по-любому. Ronnie and Curtis go back like rocking chairs.
Но, по-любому, уверен, она отлично отсасывает. But whoever she is, I'm sure she must know how to suck the cock.
По-любому, он мог сделать что угодно. Clearly, he can do anything.
Но по-любому мяч в твоей корзине. But either way the ball's in your court.
Если так, мир будет развиваться по-любому. If so then, the world will advance infinitely.
Он по-любому ещё и сценарий не прочёл. The guy probably hasn't even read the script yet.
Я не хочу, По-любому я не вернусь. I don't want to, I promised not to return.
Да по-любому, так всё и было, босс. For sure, these guys hid your cash, boss.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.