Ejemplos del uso de "Предоставление" en ruso con traducción "providing"
Traducciones:
todos5373
provision1433
providing1188
granting432
delivery347
grant274
giving189
supply121
lending102
submission37
rendering21
allocating20
supplying19
submitting18
affording7
furnishing6
furnish3
otras traducciones1156
Благодарим за предоставление необходимой информации
Thank you for providing us with the requested information
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.
Even providing good education may not suffice.
(4) предоставление Клиентам выписок с их счетов;
(4) Providing any account statements to the Customers;
Предоставление консультаций по инвестициям в финансовые инструменты;
Providing consultations on investments in financial instruments.
Информирование потребителей и предоставление им возможности выбора
Informing and providing consumer choice
предоставление информации, вещественных доказательств и оценок экспертов?
Providing information, evidentiary items and expert evaluations?
За предоставление доступа к информации может взиматься плата.
A fee may be charged for providing access to the information.
Предоставление оборонительного оружия не будет представлять собой эскалацию.
Providing defensive weapons would not represent an escalation.
Меры 2.2.1 Предоставление информации о кредитном рейтинге покупателей
Measures 2.2.1 Providing customer credit information
предоставление услуг по финансовым и бюджетным вопросам и вопросам учета;
Providing financial, budgeting and accounting services;
Типичной функцией Совета Безопасности является предоставление миротворческих сил для обеспечения безопасности.
The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security.
Предоставление все большего и большего объема финансовых данных- это не решение.
Providing more and more financial data is not the answer.
Например, предоставление бесплатной школьной формы оказывается полезным в некоторых странах, но не везде.
Providing free school uniforms, for example, helps in some places, but not everywhere.
Но важнее всего, мне кажется, работа с женским населением, предоставление им маленьких кредитов.
Most important of all, I believe, is working with small groups of women, providing them with opportunities for micro-credit loans.
Они предусматривают проведение исследований, укрепление сотрудничества, распространение информации, предоставление оборудования и подготовку кадров.
They focus on carrying out research, strengthening cooperation, disseminating information and providing equipment and training.
Мы можем взыскать с вас плату за предоставление доступа, на основании стоимости предоставления информации.
We may charge you a fee for providing access, based on the cost of providing the information.
Но такие услуги должны включать поощрение и предоставление современных методов контрацепции для избежания нежелательной беременности.
But such services must not shy away from promoting and providing modern contraceptive methods to avoid unwanted pregnancies.
Предоставление достойного, доступного жилья является растущей проблемой, как для развивающихся стран, так и для развитых.
Providing decent, affordable housing is a growing challenge in developing and developed economies alike.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad