Ejemplos del uso de "Признаки" en ruso
Traducciones:
todos1647
sign1110
indication155
symptom46
feature44
hallmark22
indicium18
attribute17
index15
otras traducciones220
Остальные вторичные половые признаки в порядке.
His other secondary sexual characteristics are normal.
Однако технические признаки не однозначно медвежьи.
However, the technical evidence is not unanimously bearish.
В контейнере обнаружены признаки остаточной ионизации.
The container does show evidence of residual ionization.
Единственное - здесь есть признаки значительного отека - бронхиолита.
All you can tell is, there's a lot of swelling: bronchiolitis.
Признаки поворота появились ещё несколько лет назад.
The handwriting has been on the wall for several years.
Есть признаки, что ответная реакция уже началась.
There is evidence that feedbacks are already beginning.
Если бы, например, вы бы обнаружили признаки беременности.
If, for example, you were to find yourself quick with child.
В действительности, признаки кризиса доверия довольно трудно объяснить.
In fact, the evidence for a crisis of trust is rather difficult to interpret.
Их ботанические и органолептические признаки уточняются в приложении.
Their botanical and organoleptic characteristics are described in the annex.
И судя по образцу крови, признаки свертываемости отсутствуют.
And the sample shows no evidence of coagulation.
И угадай, в чьих медицинских записях обнаружены признаки талассемии?
And guess whose medical records revealed traits for thalassemia?
Но спустя 15 лет признаки глобального потепления только усилились.
By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.
Дополнительные признаки мошенничества. Подобные случаи мошенничества бывает непросто распознать.
Additional clues that it’s a scam: This one can be tougher to spot.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad