Exemplos de uso de "Приказ" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1133 order978 command52 outras traduções103

mostrar

Получили мы приказ ликвидировать диверсанта. We got an order to eliminate a saboteur on a motorbike.

Боевые Подразделения Восемь и Десять, срочный приказ. Battle Teams Eight and Ten, urgent command.

У нас приказ оцепить местность. We've got orders to seal off the area.

Твой и тех, кто может нарушить мой приказ. From you, and those who would break from my command.

Мы ищем приказ об увольнении. We're seeking an order to dismiss.

Все равно, что раз я сел, это мой приказ. It's like, if I just sit, that's my command.

ИРА дала приказ на убийство. IRA put out the kill order.

Солдат отдаёт ему приказ подняться по лестнице, и он это делает. A soldier gives it a command to go upstairs, and it does.

Я принес приказ для боцмана. I've got an order for the bos' n.

При нажатии данной кнопки на сервер будет отправлен приказ на открытие ордера SELL. By clicking this button you will send a command to the server to open a SELL order.

Чрезвычайный приказ от Контроля, высший приоритет. Emergency order from Control, top priority.

При нажатии данной кнопки на сервер будет отправлен приказ на открытие ордера BUY. By clicking this button you will send a command to the server to open a BUY order.

Сегодня вы получите приказ на перемещение. This afternoon, you will receive a movement order.

4. Объём ордера (при нажатии BUY/SELL на сервер будет отправлен приказ на открытие ордера указанного объёма). 4. Order volume (By clicking BUY/SELL buttons you will send a command to the server to open an order of the specified volume).

Высший уровень приоритета, мэм, приказ сверху. Priority ultra, ma 'am, orders from on high.

5. При нажатии кнопки «Close All» на сервер будет отправлен приказ о закрытии всех позиций по указанному инструменту. 5. By clicking “Close All” button you will send a command to the server to close all positions on the specified instrument.

Хоу Цзе, передай ему мой приказ. Long Ju, Pass my order to him.

Я привез вам приказ проследовать под нашей охраной в Святой Город и покорнейше поклясться в верности нашему Святому Отцу, Папе Александру Шестому. I am here to command you to proceed under our escort to the Holy City and humbly swear allegiance to our most Holy Father, Pope Alexander the Sixth.

Отдай приказ разбить лагерь и выступать. Give order to break encampment and fall to march.

Исполнитель занимал положение, позволявшее ему эффективно командовать или осуществлять контроль над подчиненными ему силами, к которым было обращено такое заявление или которым был отдан такой приказ. The perpetrator was in a position of effective command or control over the subordinate forces to which the declaration or order was directed.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS