Ejemplos del uso de "Продолжается" en ruso
Traducciones:
todos3770
continue3277
go on104
proceed50
carry on7
keep up3
run on2
otras traducciones327
Опыт учит нас, что жизнь продолжается даже после развода.
As experience teaches us, life goes on, even after a divorce.
В любом случае, сам дом звуконепроницаемый, и жизнь продолжается.
In any case, the interior of the house is soundproof and so life goes on.
Тяжело принять, что жизнь продолжается, даже если ты не хочешь.
It is hard to accept that life goes on, even if you do not want it.
Однако для государств, как и для людей, жизнь продолжается и после развода.
But for countries, as for people, life goes on after divorce.
Подобно лондонцам после терактов в их системе общественного транспорта в июле 2005 г., жители Бостона приняли решение доказать, что жизнь продолжается.
Much like Londoners after the attacks on their public-transport system in July 2005, Boston’s citizens were determined to prove that life goes on.
Так жизнь для нас продолжается, в отличие от стольких других.
So life goes on for us unlike for so many.
Между тем, масштабная дипломатическая кампания продолжается.
Nevertheless, a major diplomatic campaign is occurring.
Израильско-палестинский конфликт продолжается слишком долго.
The Israel-Palestine conflict has lasted far too long.
Продолжается забастовка служб ассенизации и вывоза мусора.
New developments in that ongoing sanitation strike to tell you about.
Сейчас, как вы знаете, продолжается финансовый кризис.
And they're always banging on about these pins, that you can see here.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad